紐約人生(四)。棒球與英文

2005/4/30,王建民大聯盟初登板,2005/5/11,王建民大聯盟首勝。身為資深棒球迷,何其有幸,都在現場親見,在來紐約之前,從沒想過還在小聯盟磨練的王建民會突然被call up,也沒想過就這樣一帆風順,成為王牌投手,2006/2007輝煌的連續19勝,洋基隊早餐店打線,太多回憶太多傳奇故事,就從那超沉穩的初登板開始,明明知道沒那麼簡單,但建仔就表現得as easy as one two three

到紐約之前,英文聽說能力都很差,當然每天的對話練習也是可以點滴進步,而自己覺得最大的轉捩點是看王建民的電視轉播比賽,因為愛棒球,因為愛台灣之光,沒想過可以看電視聽完一場又一場的英文轉播,棒球術語沒那麼難,只要持續多聽,慢慢的,英文語句結構和情緒表達也都越聽越習慣。聽習慣後,說的能力也會漸漸進步,語言溝通就是用最簡單的字句表達意思讓對方聽懂,這樣也就夠了。

只聽棒球轉播當然沒那麼強的效果,因為發現MLB轉播聽得很習慣,就開始聽NBA英文轉播,發現球賽類都聽得懂,就開始聽電視購物頻道,然後早上出門前聽聽氣象新聞,當然整點新聞也是一個很好練習聽力的素材,只是太五花八門,若不知道來龍去脈的在地新聞就會聽得比較辛苦。其實這樣的國外生活,很多時間都是自己的,看電視是打發時間還是要練英文,真的就看自己怎麼想,盡量找自己有興趣的內容也就不會太痛苦,譬如用英文再看一次征服情海,show me the money。

當聽英文聽成習慣,即便結束這趟研習計畫回台之後,在台灣轉播的每場王建民比賽(那燒肝的歲月大家還記得嗎?),都是切雙語用英文聽,就是喜歡聽到英文主播盛讚台灣之光的話語,witched sinker, swing and miss,standing ovation 聽了就是爽。王建民受傷殞落後,在籃球有林書豪也是讓我聽了好一陣子的NBA英文轉播。除了體育以外,也是從這趟回台之後,很自然的開始看電影看影集都是聽英文再順便搭配字幕,習慣一養成聽和說就自然會有所進步。

英文很重要,在很多領域都是,財經領域當然也不例外,金融市場與國際總經情勢政治時事科技發展甚至颶風地震息息相關,外文的第一手資訊若靠中文媒體轉譯也會有失時效或不夠精準。而拜訪被投資公司、實地考察、國際研討會、合作夥伴交流、視訊會議,英文就像吃飯喝水工具。在台灣,本土企業從事海外投資免不了,外商企業要往上爬跟老外老闆溝通也免不了,請好好把握工作上練習英文的各種機會,各種應用場合要躲當然都躲得了,但越不躲英文自然就會慢慢變好,越不怕講長期價值就會慢慢累積~~

小老闆土生土長一口破英文都可以開一家國際化的公司,也希望是個有帶來荔枝的故事💪💪~~

To be continued….

#好好學英文X3因為很重要
#關於當時很意外的POINT

發佈留言